快適リビングルーム Comfortable in the living room

どうも、トニーです。

Hi, it's Tony.

リビングで居ることはへっちゃらになりました。

I've become very comfortable being in the living room.

手作りの鈴付きの首輪（ヘアゴム＋小さな鈴、どちらも100円ショップ）をして、チリチリさまよっています。

I wear a hand-made collar with a tiny bell on it (the tiny bell is sewed onto a rubber hair tie, both purchased at the 100-yen store) (*100-yen store such as Daiso is basically like the dollar store in the US.) So I make a tiny jingly sound whenever I'm roaming around the room.

 草ばらまき状態
Messy eating as usual

それをじっと見つめる犬

...And the dog watches

夜、犬がケージに入って寝た後の方が自由に遊びまわれます。。。

I feel more free to explore and run around after the dog goes to sleep in his cage...